En vez de pasar a otro equipo, el receptor puertorriqueño decidió poner fin a una carrera de 17 años con el único club con el que ha jugado.
Cinco veces seleccionado al Juego de Estrellas, Posada había quedado como agente libre tras una difícil temporada, que marcó el último año de su contrato de cuatro campañas y 52 millones de dólares.
Los Yankees anunciaron la decisión de Posada, de 40 años, en un comunicado divulgado ayer lunes.
Pilar del equipo, junto a Derek Jeter y Mariano Rivera, Posada ganó cinco campeonatos de la Serie Mundial.
A lo largo de su carrera, Posada bateó para .273 con 275 jonrones y 1.065 impulsadas. Pero el año pasado perdió su condición de titular detrás del plato y quedó relegado a tomar turnos como bateador designado y suplente.
Asimismo, el cambio entre los Yanquis y los Marineros de Seattle que involucraba a Jesús Montero, Héctor Noesí para Seattle por Michael Pineda y José Campos finalmente fue completado luego que Montero pasara su examen físico.